In a genre filled with trigger-happy private eyes, Jack Dixon’s talk first, throw some punches, and shoot never mentality is refreshing.